-
1 event of crime
-
2 accessory
əkˈsesərɪ
1. сущ.;
юр.
1) соучастник( в чем-л. - to) But that he was an accessory to the crime no human being could doubt. ≈ Ни у кого не возникало сомнения в том, что он является соучастником преступления. Syn: accomplice
2) (the accessories) мн. принадлежности skiing accessory ≈ лыжные принадлежности smoking accessories ≈ то, что необходимо для курения She was wearing a pastel green suit with white accessories. ≈ На ней был костюм в мягких зеленых тонах с белой отделкой.
3) арматура
2. прил.
1) юр. соучаствующий
2) вспомогательный, добавочный, дополнительный accessory buds бот. ≈ придаточные почки accessory fruit бот. ≈ ложный плод Accessory passages may be added to either, or both, of the principal themes. ≈ К обеим главным темам можно добавить дополнительные пассажи. Syn: additional, extra
3) побочный, второстепенный;
несущественный Syn: secondary, minor(юридическое) соучастник, совиновный;
- * after the fact соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель;
- * before the fact соучастник до события преступления, подстрекатель, пособник принадлежности, аксессуары;
- dress accessories аксессуары одежды;
- travel accessories дорожные принадлежности арматура вспомогательное, дополнительное оборудование, приспособление;
вспомогательный прибор или механизм;
- accessories for a car include the heater and radio на автомобиле также устанавливаются обогреватель и радио (геология) второстепенные составные части пород (геодезия) привязочный ориентир добавочный, дополнительный, вспомогательный;
- * material вспомогательный материал;
- * work подсобная работа;
- * defenses( военное) вспомогательные оборонительные сооружения;
- * buds (ботаника) придаточные почки;
- * fruit (ботаника) ложный плод побочный, второстепенный;
- * characters (биология) вторичные признаки вида;
- * genitals( биология) добавочные половые органы( юридическое) соучаствующий (геология) акцессорныйaccessory = accessary ~ 1 ~ = accessary ~ аксессуары ~ акцессорный ~ добавочный;
вспомогательный;
второстепенный ~ добавочный ~ дополнительный ~ побочный ~ (the accessories) pl принадлежности;
арматура ~ принадлежность( связанная с данной вещью) ~ закон. наказ. совиновный ~ соучаствующий ~ закон.наказ. соучастник преступления ~ соучастник преступления~ after the fact закон.наказ. недоноситель ~ after the fact закон.наказ. соучастник после события преступления ~ after the fact закон.наказ. укрыватель fact: accessory after the ~ соучастник после события преступления~ before the fact закон.наказ. подстрекатель ~ before the fact закон.наказ. пособник ~ before the fact закон.наказ. соучастник до события преступления~ to crime закон.наказ. сообщник ~ to crime закон.наказ. соучастник преступленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accessory
-
3 accessory
[əkˈsesərɪ]accessory = accessary accessory 1 accessory = accessary accessory аксессуары accessory акцессорный accessory добавочный; вспомогательный; второстепенный accessory добавочный accessory дополнительный accessory побочный accessory (the accessories) pl принадлежности; арматура accessory принадлежность (связанная с данной вещью) accessory закон.наказ. совиновный accessory соучаствующий accessory закон.наказ. соучастник преступления accessory соучастник преступления accessory after the fact закон.наказ. недоноситель accessory after the fact закон.наказ. соучастник после события преступления accessory after the fact закон.наказ. укрыватель fact: accessory after the accessory соучастник после события преступления accessory before the fact закон.наказ. подстрекатель accessory before the fact закон.наказ. пособник accessory before the fact закон.наказ. соучастник до события преступления accessory to crime закон.наказ. сообщник accessory to crime закон.наказ. соучастник преступления -
4 accessory after the fact
1) Общая лексика: косвенный соучастник, недоноситель, укрыватель2) Юридический термин: соучастник после события преступления (укрыватель), соучастник после события преступления (укрыватель, недоноситель)3) Дипломатический термин: пособник, соучастник после свершения преступления4) юр.Н.П. лицо, содействующее сокрытию преступника, соучастник после выполнения преступления, укрыватель (criminal law)Универсальный англо-русский словарь > accessory after the fact
-
5 accessory before the fact
1) Общая лексика: подстрекатель, прямой соучастник2) Юридический термин: соучастник до события преступления (подстрекатель, пособник), соучастник до события преступления (пособник, подстрекатель)3) Дипломатический термин: соучастник до свершения преступления4) юр.Н.П. соучастник по выполнению преступления5) Макаров: пособникУниверсальный англо-русский словарь > accessory before the fact
-
6 accessory
2) принадлежность ( главной вещи)3) добавочный, дополнительный; вспомогательный4) акцессорный ( о договоре)•accessory after the fact — соучастник после события преступления (укрыватель, недоноситель);
accessory at the fact — соучастник (пособник, подстрекатель) при совершении преступления;
accessory before the fact — соучастник до события преступления (пособник, подстрекатель)
* * * -
7 accessary
əkˈsesərɪ
1. = accessory
1.
2. прил.;
= accessory
2.преим (юридическое) соучастник, совиновный;
- * after the fact соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель;
- * before the fact соучастник до события преступления, подстрекатель, пособник преим (юридическое) добавочный, дополнительный, вспомогательный;
- * defenses( военное) вспомогательные оборонительные сооружения;
преим (юридическое) побочный, второстепенный;
преим (юридическое) соучаствующийaccessary a predic. юр. соучаствующий ~ юр. соучастник;
accessary after the fact косвенный соучастник, укрыватель;
accessary before the fact прямой соучастник accessory: accessory = accessary ~ = accessary~ юр. соучастник;
accessary after the fact косвенный соучастник, укрыватель;
accessary before the fact прямой соучастник~ юр. соучастник;
accessary after the fact косвенный соучастник, укрыватель;
accessary before the fact прямой соучастникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accessary
-
8 fact
fækt сущ.
1) обстоятельство;
факт;
событие;
случай, явление to ascertain, establish a fact ≈ выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a fact ≈ проверять факты to cite (the) facts ≈ ссылаться на факты to classify( the) facts ≈ классифицировать факты to collect, gather, marshal( the) facts ≈ собирать факты to distort, twist( the) facts ≈ искажать факты to embellish, embroider( the) facts ≈ приукрашивать факты to evaluate, interpret ( the) facts ≈ оценивать факты to face (the) facts ≈ обращаться к фактам to ignore a fact ≈ игнорировать факт to present( the) facts ≈ представлять факты accepted fact basic fact cold fact dry fact essential fact established fact firsthand fact historic fact incontestable fact incontrovertible fact indisputable fact irrefutable fact proven fact statistical fact unquestionable fact well-known fact Syn: case, event
2) действительность, реальность, явь to distinguish fact from fiction ≈ отличать реальность от фантастики Space exploitation is now a fact. ≈ Исследования космического пространства стали сейчас реальным событием. Syn: truth, reality, actuality
3) сущность, факт Syn: essence, substance ∙ факт, событие, явление;
обстоятельство - dry *s голые факты - stark *s голые /неприкрашенные/ факты - established * установленный факт - fixed * твердо установленный факт - salient *s самые существенные /основные/ факты;
суть дела - accomplished * свершившийся факт - to place before an accomplished * поставить перед свершившимся фактом - a certain physical * известное физическое явление - * of common knowledge (юридическое) общеизвестный факт( не требующий доказательств) - *s of life факты, как они есть;
правда жизни;
(эвфмеизм) сведения о половой жизни - to let children know the *s of life сообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания - the *s are as follows факты таковы - *s are stubborn things факты - упрямая вещь истина, реальность, действительность - to look *s in the face видеть вещи такими, какие они есть;
смотреть фактам в лицо - but this is a *! но ведь это правда! - I know it for a * я знаю, что это факт /правда/;
в этом нет никакого сомнения - he would always do it himself, that's a * он всегда делал это сам, честное слово - is this a * or is it just your opinion? это действительно факт или только ваше предположение? - the * is that... дело в том, что... - the * is she didn't even read the letter дело в том, что она даже не прочла этого письма - in /as a matter of, in point of/ * на самом деле, в действительности;
даже, к тому же - in *, not in word не на словах, а на деле - I think so, in * I am sure думаю, что это так, я даже уверен в этом - he does not mind, in * he is very pleased он вовсе не огорчен, наоборот, он очень рад pl данные;
аргументы - his *s are false приведенные им данные неверны - you must prove your *s вам придется доказать правильность ваших данных - I dispute all your *s я отрицаю все, что вы утверждаете ( юридическое) доказательства, улики( юридическое) противоправное деяние;
правонарушение;
преступление - accesory after the * соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель;
- accesory before the * соучастник до события преступления, подстрекатель, пособник - to confess the * сознаться в преступлении /в правонарушении/ accessory ~ факт соучастия by that ~ в силу самого факта constituent ~ составной факт derived ~ вчт. производный факт empirical ~ эмпирический факт error in ~ фактическая (правовая) ошибка fact данные, аргументы ~ доказательства, улики ~ истина, реальность, действительность ~ истина, действительность;
this is a fact and not a matter of opinion это непреложный факт ~ обстоятельство;
факт;
событие;
явление;
stark fact голый, неприкрашенный факт ~ обстоятельство ~ правонарушение ~ преступление ~ противоправное деяние, нарушение, преступление ~ противоправное деяние ~ сущность, факт;
the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...;
the fact is that дело в том, что ~ факт, событие, явление, обстоятельство ~ факт ~ сущность, факт;
the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...;
the fact is that дело в том, что ~ of the matter суть дела the ~ of the matter is that сущность заключается в том, что ~ on which right is based факт, на котором основано право ~ сущность, факт;
the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...;
the fact is that дело в том, что in ~ в действительности in ~, in point of ~ фактически, на самом деле, в действительности;
по сути, в сущности;
на поверку in ~ фактически in ~, in point of ~ фактически, на самом деле, в действительности;
по сути, в сущности;
на поверку legal ~ юридический факт operative ~ факт, имеющий юридическую силу ~ сущность, факт;
the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...;
the fact is that дело в том, что ~ обстоятельство;
факт;
событие;
явление;
stark fact голый, неприкрашенный факт ~ истина, действительность;
this is a fact and not a matter of opinion это непреложный факт -
9 accessory
1. [əkʹsesərı] n1. юр. соучастник, совиновныйaccessory after the fact - соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель
accessory before the fact - соучастник до события преступления, подстрекатель, пособник
2. pl1) принадлежности, аксессуарыdress /clothing/ accessories - аксессуары одежды
2) арматура3. вспомогательное, дополнительное оборудование, приспособление; вспомогательный прибор или механизмaccessories for a car include the heater and radio - на автомобиле также устанавливаются обогреватель и радио
4. геол. второстепенные составные части пород5. геод. привязочный ориентир2. [əkʹsesərı] a1. добавочный, дополнительный, вспомогательныйaccessory defenses - воен. вспомогательные оборонительные сооружения
accessory buds - бот. придаточные почки
accessory fruit - бот. ложный плод
2. побочный, второстепенныйaccessory characters - биол. вторичные признаки вида
accessory genitals - биол. добавочные половые органы
3. юр. соучаствующий4. геол. акцессорный -
10 before-the-fact
1) Общая лексика: до события преступления, не дожидаясь преступления2) Компьютерная техника: своевременный -
11 event of crime
Юридический термин: события преступления, событие преступления -
12 event of crime
-
13 accessory after the fact
соучастник после события преступления (укрывающий преступника, недоносящий властям о его местонахождении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > accessory after the fact
-
14 accessory before the fact
Большой англо-русский и русско-английский словарь > accessory before the fact
-
15 absence of a criminal act
юр.Н.П. отсутствие события преступленияУниверсальный англо-русский словарь > absence of a criminal act
-
16 absence of criminal events
юр.Н.П. отсутствие события преступленияУниверсальный англо-русский словарь > absence of criminal events
-
17 accessary after the fact
Общая лексика: косвенный соучастник, недоноситель, соучастник после события преступления, укрывательУниверсальный англо-русский словарь > accessary after the fact
-
18 accessary before the fact
Общая лексика: подстрекатель, пособник, прямой соучастник, соучастник до события преступленияУниверсальный англо-русский словарь > accessary before the fact
-
19 for absence of a criminal act
Юридический термин: за отсутствием события преступления (это калька с русского. В связи с различиями в правовых системах точного соответствия нет. У них всё сводится к lack of evidence)Универсальный англо-русский словарь > for absence of a criminal act
-
20 accessary after the fact
юр. соучастник после события преступления, недоноситель, косвенный соучастник, укрывательАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > accessary after the fact
См. также в других словарях:
События перед Второй мировой войной в Азии — События перед Второй мировой войной в Азии события, имевшие место перед Второй мировой войной в Азии, определившие её начало и ход. Содержание 1 Проникновение европейцев в Южную и Восточную Азию 2 … Википедия
События в Вильнюсе (1991) — Один из протестующих с флагом около советского танка. Ночь 13 января 1991 г. Январские события … Википедия
События перед Второй мировой войной в Европе — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
События в Польше в сентябре 1939 года — Это обзорная статья об исторической дискуссии по поводу событий в Польше в сентябре 1939 года. О действиях вермахта на территории Польши в это время см. статью Польская кампания вермахта (1939), о действиях Красной Армии см. статью Польский … Википедия
Объективная сторона преступления — это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона преступления может также определяться… … Википедия
Место совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
Обстановка совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
Орудие преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
Орудие совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
Орудия и средства преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
Орудия и средства совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия